-
1 plant pest
вредитель растений -
2 plant pest
-
3 plant pest
вредитель растений
Вид животного, способный причинить повреждения растению, ущерб от которых экономически целесообразно предотвратить.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant pest
-
4 blight
-
5 mass pest of plants
массовый вредитель растений
Вредитель, характеризующийся постоянной численностью или способностью к ее увеличению и приводящий к снижению урожая или качества сельскохозяйственной продукции.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass pest of plants
-
6 blight
[blaɪt]1) Общая лексика: болезнь растений (выражающаяся в увядании и опадании листьев без гниения), вредить, вредное влияние, гибель, голодный год, душная атмосфера, душный воздух, мрачность, навредить, насекомые-паразиты на растениях, недород, неурожай, отравить, отравлять (удовольствие), пагубное влияние, подавленность, портить, портить удовольствие, портиться, принести вред, приносить вред (растениям), приносить вред растениям, разбивать (надежды и т. п.), разбить, разочарование, разрушает планы (и т.п.), разрушать (надежды), разрушаться, скручивание, то, что портит удовольствие, убивать, убить, уныние, упадок, характеризующаяся завяданием, что-л. уничтожающее растения или приносящее им вред, омрачить (напр, Mr Carter's presidency was blighted by Iranian hostage crisis), уродливый, находящийся в состоянии упадка городской район2) Биология: заболевание растений, заболевание растений, характеризующееся завяданием, гниением или прекращением роста (возбудители - грибы, насекомые, бактерии, вирусы)3) Сельское хозяйство: заболевание растений, характеризующееся завяданием, гниением или прекращением роста (возбудители - грибы, насекомые, бактерии, вирусы, неблагоприятные климатические условия)4) Строительство: дома, пришедшие в упадок, руины, трущобы5) Австралийский сленг: блайт (разновидность офтальмии; от этого глазного заболевания страдают в основном животные, иногда люди; тж. sandy blight, pink-eye)6) Лесоводство: ожог, поселения насекомых7) Текстиль: скручивание (болезнь растений)8) Экология: вредитель растений, деградация9) Макаров: болезнь растений, характеризующаяся завяданием, прекращением роста, опаданием листьев без гниения, то, что разрушает планы, приносящее вред растениям (что-л.), приносящее растениям вред (что-л.), уничтожающее растения (что-л.) -
7 mass pest of plants
массовый вредитель растенийАнгло-русский геоэкологический словарь > mass pest of plants
-
8 mass pest of plants
-
9 mass pest of plants
Экология: массовый вредитель растений -
10 plant pest
Экология: вредитель растений -
11 crop pest
-
12 pest
вредитель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pest
Any organism that damages crops, injures or irritates livestock or man, or reduces the fertility of land. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
вредный организм
Любой вид, разновидность или биотип растений, животных или патогенных агентов, вредный для растений или растительных продуктов (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pest
-
13 blast
blɑ:st
1. сущ.
1) связано с движением воздуха а) сильный порыв ветра б) искусственный поток воздуха( в кузне или печи, см. значение
7)) в) учащенное дыхание
2) громкая нота( на духовом инструменте)
3) связано с взрывчаткой а) взрыв б) заряд, взрывчатка в) ударная волна blast proof Syn: blast wall, blast wave
4) разнос, выговор, скандал
5) шумная компания, вечеринка Syn: good time
6) пагубное влияние;
вредитель, болезнь( у растений) ;
проклятие Turns the blessing into a blast. ≈ Так благословение обращается в проклятие.
7) тех. форсированная тяга;
дутье be in blast
8) курение трубки He takes his blast after dinner. ≈ Каждый раз после обеда он выкуривает трубку. ∙ blast bomb blast pot at/in full blast ≈ в полном разгаре (о работе и т. п.)
2. гл.
1) играть на духовом инструменте;
"захлопывать" с помощью такого инструмента;
оглушать (чересчур громким звуком)
2) хвастаться
3) тех. дуть, продувать
4) связано с курением а) курить трубку б) курить траву Syn: to blast crap (букв. "дышать дерьмом")
5) взрывать(ся) ;
создавать проход в породе посредством взрывов The ledge of rock had been blasted. ≈ Выступ скалы был взорван.
6) вредить( растениям и т. п.), заражать, поражать
7) разрушать планы, путать карты
8) связано с проклятиями, см. blast
1.
4) а) церк. проклинать, налагать проклятие б) проклинать (желать недоброго) в) пятнать (доброе имя), поливать грязью, дискредитировать г) ругаться, честить, поносить On they go swearing, blasting, damning. ≈ И вот они все так же ругают, бранят, поносят см. swear
2.
4), damn
2. Syn: curse, damn ∙ blast offсильный порыв ветра;
- ice * ледяной ветер поток, струя воздуха;
- a * cleaning( техническое) пескоструйная очистка( техническое) дутье, форсированная тяга звук духового инструмента;
- to blow a * on the horn затрубить в рог гудок, сирена;
- to sound * (морское) дать гудок взрыв;
взрывание;
- to set off a * произвести взрыв заряд взрывная, ударная волна пагубное влияние;
проклятие;
- he turned the blessing into a * он превратил благословение в проклятие (сленг) вызов по телефону;
- give me a * звякните мне (американизм) (сленг) удар кулаком;
- put the * on him стукни его( американизм) (сленг) разгон, критика( разговорное) проклятие, ругательство( американизм) (сленг) провал, неудача( сленг) наркотики (американизм) (разговорное) выпивка, попойка( шотландское) табачный дым( устаревшее) вспышка молнии( военное) дульное пламя > in * действующий;
> to go full * быть в полном разгаре, работать полным ходом;
> filibuster was going full * обструкция приняла большой размах взрывать, подрывать( техническое) вдувать воздух;
продувать повреждать( растения и т. п.) - frost *s the fruit-buds мороз губит почки фруктовых деревьев разрушать (надежды, планы) ;
- my personal prospects were *ed мои личные планы потерпели крах;
- time has *ed his ambitions время разрушило его замыслы губить, уничтожать;
дискредитировать;
- his evidence was *ed его показания были полностью опровергнуты ругать, проклинать;
- * it! черт возьми! (американизм) (сленг) публично критиковать, нападать, разносить;
- he *ed away at the false idealism of his opponents он набросился на ложный идеализм своих противников (американизм) (сленг) злоупотреблять наркотиками (американизм) рекламировать;
- they *ed their product они рекламировали свою продукцию сильно дуть играть (на трубе) объявлять, провозглашать запускать( ракету) ;
перемещаться с помощью реактивной тяги (компьютерное) освобождать бласт (незрелая клетка)~ воздуходувка;
at (или in) full blast в полном разгаре (о работе и т. п.)~ тех. форсированная тяга;
дутье;
to be in (out of) blast работать полным ходом (стоять) (о доменной печи)blast взрыв ~ взрывать ~ взрывная волна ~ воздуходувка;
at (или in) full blast в полном разгаре (о работе и т. п.) ~ вредитель, болезнь (растений) ~ вредить (растениям и т. п.) ~ тех. дуть, продувать ~ заряд (для взрыва) ~ звук (духового инструмента) ~ пагубное влияние ~ поток воздуха ~ проклинать ~ разрушать (планы, надежды) ~ сильный порыв ветра ~ тех. форсированная тяга;
дутье;
to be in (out of) blast работать полным ходом (стоять) (о доменной печи) -
14 carpet beetle
1) Энтомология: музейный жук (вредитель коллекций растений и насекомых; Anthrenus scrophulariae), кожеед коричневый (лат. Anthrenus scrophulariae), кожеед обыкновенный ковровый (лат. Anthrenus scrophulariae)2) Текстиль: ковровый жучок (вредитель)3) Макаров: ковровый жучок -
15 crop pest
1) Экология: вредитель культурных растений2) Макаров: вредитель сельско-хозяйственных культур -
16 blast
1. noun1) сильный порыв ветра2) поток воздуха3) звук (духового инструмента)4) взрыв5) заряд (для взрыва)6) взрывная волна7) пагубное влияние8) вредитель, болезнь (растений)9) tech. форсированная тяга; дутье; to be in (out of) blast работать полным ходом (стоять) (о доменной печи)10) воздуходувкаat/in full blast в полном разгаре (о работе и т. п.)2. verb1) взрывать2) вредить (растениям и т. п.)3) разрушать (планы, надежды)4) tech. дуть, продувать5) проклинать* * *1 (n) взрыв; поток2 (v) взорвать; взрывать* * *1) порыв 2) взрыв, взрывать* * *[ blɑːst] n. сильный порыв ветра, поток воздуха, дутье, форсированная тяга, воздуходувка, звук; взрыв, взрывная волна; вредитель; болезнь; разнос, строгий выговор v. взрывать; вдувать, продувать; повреждать, вредить; проклинать, отчитывать, разносить* * *бластвзорватьвзрыввзрыватьвысадитьвысаживатьзарядигратьподорватьподрывать* * *1. сущ. 1) а) сильный порыв ветра б) искусственный поток воздуха (в кузне или печи) в) учащенное дыхание 2) громкая нота (на духовом инструменте) 3) а) взрыв б) заряд в) ударная волна 4) разнос 5) шумная компания 2. гл. 1) играть на духовом инструменте; "захлопывать" с помощью такого инструмента; оглушать (чересчур громким звуком) 2) хвастаться 3) тех. дуть 4) а) курить трубку б) курить траву 5) взрывать(ся); создавать проход в породе посредством взрывов -
17 canker
['kæŋkə]1) Общая лексика: болезнь плодовых деревьев, болезнь стрелки (у лошадей), гангренозный стоматит, губить, заражать, заразить, изъязвлять, молочница, погубить, подвергаться разъеданию, пожирать, разлагать, разлагаться, разъедать, разъесть, рак, стоматит, червоточина, язва2) Геология: железистый осадок в рудничных водах3) Биология: некроз плодовых деревьев, рак растений4) Медицина: афтозный стоматит, изъязвляться, язвенное поражение (губ или слизистой оболочки полости рта)5) Сельское хозяйство: вредитель, хроническое воспаление ороговевших оболочек (напр. у лошади)6) Горное дело: железистый осадок в рудничной воде, ржаветь, ржавчина7) Лесоводство: некроз (деревьев)8) Макаров: загнивать, изъязвление, рак (деревьев), хроническое воспаление ороговевших оболочек (напр. canker - у лошади), молочница (у животных), стоматит (у животных) -
18 blast
[blɑːst] 1. сущ.1)3)а) взрывб) заряд, взрывчатка- blast proofSyn:blast wall, blast wave4) амер.; разг. разнос, выговор, скандал5) амер.; разг. шумное развлечение; вечеринка; попойкаIt was a great party - we had a real blast. — Вечеринка была потрясающей. Мы оттянулись по полной программе.
6) пагубное влияние; проклятие7) вредитель, болезнь ( у растений)8) тех. форсированная тяга; дутьё- at full blastHe takes his blast after dinner. — Каждый раз после обеда он выкуривает трубку.
••2. гл.at / in full blast — в полном разгаре (о работе, явлении, событии)
1) взрывать; уничтожать что-либо при помощи взрыва; создавать проход в породе посредством взрывовThe bomb blasted the roof off. — Взрыв бомбы снёс крышу.
The ledge of rock had been blasted. — Выступ скалы был взорван.
2) наносить вред; заражать, поражать3) тех. дуть, продувать4) разрушать планы, путать карты5)а) проклинать, ругать, честить, поноситьб) пятнать ( доброе имя), поливать грязью, дискредитироватьOn they go swearing, blasting, damning. — И вот они всё так же ругают, бранят, поносят.
Syn:6) играть на духовом инструменте; оглушать ( чересчур громким звуком)7) хвастаться8)а) разг. курить трубкуб) нарк. курить траву• -
19 blast
[blɑ:st]blast воздуходувка; at (или in) full blast в полном разгаре (о работе и т. п.) blast тех. форсированная тяга; дутье; to be in (out of) blast работать полным ходом (стоять) (о доменной печи) blast взрыв blast взрывать blast взрывная волна blast воздуходувка; at (или in) full blast в полном разгаре (о работе и т. п.) blast вредитель, болезнь (растений) blast вредить (растениям и т. п.) blast тех. дуть, продувать blast заряд (для взрыва) blast звук (духового инструмента) blast пагубное влияние blast поток воздуха blast проклинать blast разрушать (планы, надежды) blast сильный порыв ветра blast тех. форсированная тяга; дутье; to be in (out of) blast работать полным ходом (стоять) (о доменной печи)
См. также в других словарях:
вредитель растений — Вид животного, способный причинить повреждения растению, ущерб от которых экономически целесообразно предотвратить. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений EN plant pest DE Pflazenschädling FR ravageur des plantes … Справочник технического переводчика
массовый вредитель растений — Вредитель, характеризующийся постоянной численностью или способностью к ее увеличению и приводящий к снижению урожая или качества сельскохозяйственной продукции. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины численность вредных… … Справочник технического переводчика
ВРЕДИТЕЛЬ — сельскохозяйственный, бесполезный с точки зрения сельского хозяйства организм, повреждающий ценные виды растений, животных или их продукты, угрожающий здоровью человека. Вредитель наносит огромный экономический ущерб. Средне глобальные ежегодные… … Экологический словарь
Вредитель (животное) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вредитель. Вредитель это организм, повреждающий ценные виды растений, животных или их продукты, угрожающий здоровью человека. Вредитель снижает урожайность и качество продукции, нанося тем самым… … Википедия
КАРАНТИННЫЕ ВРЕДИТЕЛИ И БОЛЕЗНИ РАСТЕНИЙ — наиб, опасные вредители и болезни, к рые отсутствуют в стране или распространены на части её территории, но могут быть занесены в разл. р ны страны или проникнуть самостоятельно, распространиться и нанести ущерб с. х. культурам. Угроза… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Порядок Фацидиевые (Phacidiales) — Этот порядок сумчатых грибов объединяет несколько сотен видов, большинство из которых развивается на растительном опаде, засохших ветвях и листьях древесных растений, кустарников и кустарничков, а также на травянистых и высших споровых… … Биологическая энциклопедия
капустная совка — бабочка семейства совок; вредитель растений семейства капустовых, табака, подсолнечника, свёклы в Евразии. Передние крылья серо бурые с тёмными полосами и пятном. Питается (гусеницы) листьями. * * * КАПУСТНАЯ СОВКА КАПУСТНАЯ СОВКА, бабочка… … Энциклопедический словарь
РАЗМНОЖЕНИЕ — или репродукция, присущая всем живым существам функция воспроизведения себе подобных. В отличие от всех других жизненно важных функций организма, размножение направлено не на поддержание жизни отдельной особи, а на сохранение ее генов в потомстве … Энциклопедия Кольера
Жожоба — ? Жожоба … Википедия
Стеблевой мотылёк — кукурузный мотылёк [Ostrinia (Pyrausta) nubilalis]. бабочка семейства огнёвок, многоядный вредитель растений. Тело длиной 13 15 мм, крылья в размахе 27 32 мм, самки крупнее самцов. Передние крылья самок от бледно жёлтых до светло… … Большая советская энциклопедия
капустная тля — Капустная тля: 1 — бескрылая самка; 2 — крылатая самка; 3 — яйца на кочерыге капусты. капустная тля (Brevicoryne brassicae), сосущее равнокрылое насекомое подотряда тлей, вредитель растений семейства капустовых. Распространена… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
